THE AWAODORI外国語対応スタッフ募集

徳島市阿波おどり（THE AWAODORI)における案内所　外国語スタッフ

日時

8月12日~15日　16:30~22:30

運営本部（東船場町付近）にて30分ほどレクチャーのち移動→案内所にて勤務→直帰予定

場所

各演舞場（藍場浜、南内町、紺屋町）

服装

上：指定衣装
下：長ズボン（１０分丈）
靴：スニーカーなど歩きやすいもの（協賛各社に留意してください）
暑さ対策は任意

報酬

10,000円/日　(9,000円＋交通費1,000円）

募集人員

英語・韓国語・中国語 各1名/演舞場
バイリンガルがいる場合は人数を削減し、言語数で合わせます。
これ以外の言語が可能な場合は別途相談。

条件

駐車場、駐輪場などはありませんので徒歩、汽車等を利用して来られる方
その他上条件は通常スタッフの募集要項に準じます。
外国籍の方は就労資格の有効な在留カードの提出が必要です。

応募方法

[email protected] にご連絡ください

THE AWAODORI Support for International Tourists

Overview

Foreign language speaking volunteers to assist at information booths

Dates

August 12–15
4:30 PM – 10:30 PM
A short 30-minute briefing at the operations headquarters (Higashi-senba)
→ Move to assigned location and begin your shift.

Location

Aibahama Enbujo / Minami-uchimachi Enbujo / Konyamachi Enbujo

Attire

Top: Designated uniform
Bottom: Long pants (full-length)
Shoes: Sneakers
Please be mindful of sponsor-related attire.
Please prepare your own heat protection items as needed.

Compensation

10,000 yen/day (9,000 yen + 1,000 yen transportation fee)

Number of Volunteers Needed

One each venue for English, Korean, and Chinese.
If bilingual volunteers are available, we may reduce headcount to match language coverage.
For other languages, please consult us separately.

Requirements

No parking or bike parking available. Please come on foot or by public transportation.
Foreign nationals are required to submit a valid residence card (ZAIRYU CARD) that verifies their eligibility to work.

How to apply

Email us at [email protected]

THE AWAODORI 외국인 관광객 지원 안내

개요

외국어 가능 자원봉사자를 모집합니다. 안내소에서 방문객을 지원하는 역할입니다.

일정

8월 12일 ~ 15일
오후 4시 30분 ~ 오후 10시 30분
운영 본부(히가시센바 부근)에서 약 30분간 브리핑 후
각 안내소로 이동하여 근무를 시작합니다.

장소

아이바하마 회장 / 미나미우치마치 회장 / 곤야마치 회장

복장

상의: 지정된 유니폼
하의: 긴 바지
신발: 운동화
협찬사의 이미지에 맞는 복장에 유의해 주세요.
더위 대비 용품은 각자 준비해 주세요.

사례비

10,000엔/일 (9,000엔 + 교통비 1,000엔)

모집 인원

영어·한국어·중국어 각 1명.
이중언어 구사자가 있는 경우 언어 수에 맞춰 인원을 조정합니다.
기타 언어 가능 시 별도 상의 바랍니다.

지원 조건

주차장 및 자전거 보관소는 없으므로 도보 또는 대중교통을 이용해 주세요.
외국인 직원은 유효한 취업 자격이 기재된 재류카드를 제출해야 합니다.
사전 브리핑은 일본어 또는 영어로 진행됩니다.

지원 방법

[email protected] 으로 이메일을 보내주세요.

德島市阿波舞（THE AWAODORI）資訊站外語支援人員募集

在德島市阿波舞（THE AWAODORI）擔任資訊站外語支援人員

日期與時間

8月12日至15日　16:30～22:30

於營運總部（東船場町附近）進行約30分鐘簡介後移動 → 於資訊站工作 → 預計直接解散

地點

各演舞場（藍場濱、南內町、紺屋町）

服裝

上身：指定服裝
下身：長褲（全長）
鞋子：運動鞋等便於行走的鞋款（請留意合作夥伴形象）
防暑用品可自行準備

報酬

每日10,000日圓（9,000日圓＋交通費1,000日圓）

募集人員

英語、韓語、中文各1名。
若有雙語人員，將依語言覆蓋情況調整人數。
其他語言能力者歡迎另行洽詢。

條件

由於無停車位及自行車停泊處，請以步行或公共交通前往。
其他條件依一般工作人員招募要項為準。
外國籍人士需提交具有效就業資格的在留卡。
事前簡介將以日語或英語進行。

應徵方式

請電郵至 [email protected]